ポートベロ警察署の時計を修理する

元記事: 2026年9月24日原文(pointinthecloud.com)

概要

友人からPortobelloの警察署で時計塔修理の誘い
Action Portyによる地域コミュニティ所有の建物
時計塔は高所で、登るのに勇気と梯子が必要
建物は1877年建設で歴史的価値あり
地域ボランティアが建物の修復活動を実施

ポートベロー警察署の時計塔修理体験

2026年4月11日、友人から「今日Edinburghで会う予定だったけど、Portobelloで会って一緒に古い警察署の時計を直さない？」というメッセージを受信
19世紀の警察署の時計塔での作業は、理想的な土曜の過ごし方と感じ、即座に参加を決意
Portobello Police Stationは壮麗な建物で、地域の象徴的存在
この誘いは、Action Portyからの「時計塔の時間変更方法を知っている人はいませんか？」というコミュニティへの呼びかけがきっかけ
高所作業であることを現地で実感し、急な梯子や暗い屋根裏を克服して時計塔へ到達
屋根裏からさらに階段を上り、ついに時計塔の機械装置と三面の時計盤を目の当たりに
建物は1877年に建設開始され、時計機構も当時のオリジナルと推測
電動モーターやチャイム制御ボックスなど、後年の改修も確認
元々はPortobello burgh councilの会議・行政・裁判所として建設され、その後Edinburghに吸収されてからは図書館、さらに警察署として利用
Scottish Land Fundの支援で地域所有となり、訪問時には多くのボランティアが1970年代の天井タイルや壁紙を撤去、建物本来の美しさを復元中

提供: ハクソク · 要約更新: 2026年9月24日

AIによる日本語要約です。内容は原文とあわせてご確認ください。

Hacker Newsの議論を読む

Hackerたちの意見

楽しいね！昔、こんな埃だらけの教会の屋根裏を探検した後、すぐに空港に向かわなきゃいけなかったことがあったんだ。埃のせいで危険反応が出て、ギリギリ搭乗できたよ。リュックや服にテストストリップを使って、機械で分析してた。時間がなかったからめっちゃストレスだった！結局、クリーンなテストが出て通してもらえたけど。

└

陽性のスワブの解決策って、陰性になるまでずっとスワブし続けることなの？

└

ヒースローかな？

└

[遅延]

「ステータス」LEDが何かのコードを点滅させてる - 長いのが2回、短いのが3回。点滅の回数が時間に対応すると思ったけど、どうやらそうじゃないみたい。出発前にこれを解明する時間がなかったんだ。長い長い短い短い短いはモールス信号で7を表すけど、いつこれを試したのか、変わったのかは言ってないから、あくまで仮説だね。

└

ほぼ確実にこれだと思う。進むボタンを使ってモールス信号のLED点滅で時間を進められるんじゃないかな。そして、正しい時間に達した時にだけ確定するのかも。長押しで時間が確定するから、最初に1回鳴ったのかもしれないね。

└

昔はモールス信号を使ってステータスコードを点滅させてたけど、2000年代中頃にはPIC16F628からatmega328に移行してたと思う。チャイムボックスは作らなかったけど、あの頃やってたような感じだね。

その回路のバッテリー、うちの家の警報装置に繋がってるバックアップバッテリーに似てるな。2003年に家に引っ越して、そのバッテリーは今年死んじゃったから、もうすぐ死ぬか、すでに死んでると思う。ただ、バックアップバッテリーで電力供給が安定してれば、あんまり影響はないかも。

└

これは標準的な密閉型鉛酸バッテリーだね：https://www.rapidonline.com/yuasa-yuvolt-yucel-y1-2-6-valve-... https://static.rapidonline.com/pdf/18-5207_v2.pdf 設計仕様は最大5年。写真のやつ、横にシャーピーで日付が書いてあるかも。25年ものじゃないと思うけど。「090323」はDDMMYY形式で2023年のバッテリーを示してるかもしれないね。

ビッグ・クライヴにフェルトペンを同封して送って！

└

本当に過小評価されてる回路の理解方法だよね。若い頃はちょっとバカにしてたけど、実際は最高だわ。

起きたら故郷がハッカーニュースのトップにあって、すごく嬉しいサプライズだった！

Hacker Newsで議論の続きを見る