本文へ
ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

米国裁判所、「安全な飲料水を享受する権利はない」と判決

元記事: 原文(motherjones.com)

概要

  • Jackson, Mississippi の水道水に鉛汚染が発覚
  • 住民が市を訴えるも、 連邦裁判所が訴えを棄却
  • アメリカ合衆国憲法では 安全な水の権利が保障されていない
  • 他国や一部州では 清潔な水の権利が憲法で保護
  • トランプ政権下で水質保護規制が弱体化

ジャクソン市の水質汚染と訴訟

  • 2021年3月7日、 College Hill Baptist Church と World Central Kitchen による水と食料の配布活動
  • ジャクソン市の水道水に 鉛汚染問題 発生
  • 2022年、住民が市を相手取り 憲法上の身体的完全性の侵害 を理由に訴訟
  • Fifth Circuit Court of Appeals (連邦控訴裁判所)は訴えを棄却
    • Kurt Engelhardt判事 (トランプ政権任命)が「憲法は全ての政府の不正を救済しない」と判断
    • 「清潔な水の権利は 合衆国憲法上の深く根付いた権利ではない」と明言

他国・州との比較と現地の状況

  • ウルグアイや南アフリカ など、憲法で 清潔な水の権利 を明記する国が存在
  • ニューヨーク州 や マサチューセッツ州 では州憲法で「清潔な空気と水の権利」を保障
  • ジャクソン市は 黒人比率80%超、貧困率全国平均の2倍
  • 2015年、州保健局が 鉛濃度上昇 を把握も6ヶ月間住民に通知せず
  • 2020年、 EPA が「持続的かつ深刻な水道法違反」を指摘
    • 漏水、腐食、鉛濃度の高さなど構造的問題
  • 住民の子どもに 鉛中毒 が発生
    • 鉛中毒は 脳への恒久的ダメージ を引き起こす
    • ジャクソン市住民の 4分の1が子ども

情報公開と行政対応の問題

  • 市当局が 水質汚染情報を意図的に隠蔽 した疑い
    • ボイルウォーター通知 が鉛濃度をさらに高めるリスク
  • Engelhardt判事は「公衆衛生危機時の 真実の情報を受ける憲法上の権利はない」と判断

連邦規制の動向と環境団体の反応

  • トランプ政権 が水質保護規制を 弱体化
    • 2020年、EPAが Clean Water Act をさらに緩和する補足規則を発表
  • 環境団体 National Wildlife Federation のJim Murphy氏が規制緩和を批判
    • 「規制がなければ 飲料水の質低下や洪水リスク増大 が家計を直撃」
    • 「多くのアメリカ人が 生活苦 の中、さらなる負担増加の懸念」

米国における清潔な水の権利の今後

  • 連邦憲法レベルでの清潔な水の権利保障の欠如
  • 州ごとに 権利保障の有無が異なる現状
  • 脆弱なインフラや情報公開体制が 社会的弱者に深刻な影響

提供: ハクソク · 要約更新:

AIによる日本語要約です。内容は原文とあわせてご確認ください。

Hacker Newsの議論を読む

Hackerたちの意見

水の権利って実際に何を意味するのか、よくわからないな。田舎の町では水を供給してないところも多いし、みんな井戸を持ってて、自分でお金を払ってるんだよね。

└

つまり、何らかの形でその水が手に入る必要があるってことかな。例えば、そういう場所で賃貸してる場合、家主はアクセスを確保する義務があるってことだね。

└

記事の最初の段落: > ミシシッピ州ジャクソン市に対する訴訟で、市が住民に鉛汚染された水を飲ませることを知っていたと主張している。ここでの「権利」は、他の人が自分の井戸を汚染して利益を得ることを防ぐことに関するものだよ。そんな権利はないからね。彼らは自分の井戸を汚染して利益を得ることができて、あなたは自分の費用で別の水源を見つけなきゃいけないんだ。

└

憲法の「生きる権利」の部分に含まれてると思う。水道水を故意に毒するのは、市民の生きる権利を奪う確実な方法に思えるね。

└

それはやめてほしいな。記事の最初の文で、> (…) 市が住民に鉛汚染された水を飲ませることを知っていたと主張している。住民に危険な水を飲ませることを知っていたって、問題があるのがわかるよね?見出しだけでなく、もう少し深く考えてコメントしようよ。「安全な水の権利」が何を意味するのかわからないなら、最低限の情報を得るためにウェブ検索してからコメントしてほしい。UNのページを見つけるのに2秒もかからなかったよ。 https://www.unwater.org/water-facts/human-rights-water-and-s... もう一度、最初の文で太字で: > 水と衛生へのアクセスは、国連によって人権として認識されている - すべての人の健康、尊厳、繁栄にとって基本的なものだよ。次の段落では、> 政府は水と衛生の改善に人権に基づくアプローチ(HRBA)を取らなければならない。これが水の権利だよ。人間の生活にとって基本的なものだから、国はそれを提供したり、アクセスを保護したりする(最低限道徳的に、しばしば法的に)義務があるんだ。ついでに、人権に関するウィキペディアのページもどうぞ。 https://en.wikipedia.org/wiki/Human_rights もう一度、最初の文がすごく説明してるよ。

└

水の権利が本当に何を意味するのかわからない。安全な水の権利だよ。それは、キッチンの蛇口から出る水が飲むのに安全であることが期待され、保証されているということ。そこには、下痢を引き起こす有害な細菌や、肝臓の寄生虫の卵、泥、水銀や重金属、糞便の残骸、フラッキングメタン、農薬、薬、肥満を引き起こす物質 [1] が含まれてはいけない。これらが家に届かないように、専門的にフィルター処理され、処理されている必要がある。もし「飲料水」と分類された水にお金を払っているなら、灰色の水や石鹸の泡、油っぽい泥などは受け取るべきではない。これはすべての先進国の基準で、アメリカでも同じであるべきだと思う。 [1] もしあなたの小さな町でみんなが肥満なら、みんなが食べ過ぎているとか、怠け者だと責める前に、飲料水に化学物質が含まれていて、満腹感のシステムが壊れていることを調べてみてほしい。だから、安全な飲料水を持つ権利がこんなに重要なんだ。

└

自分の井戸が汚染されたらどうなるか想像してみて。自然に起こることもあれば、フラッキングみたいな人為的な原因もあるよね。後者の場合、権利や救済措置はあるの?それに、汚染を引き起こしたのが州、連邦、または民間かで違いはあるのかな?自分の井戸を持つヨーロッパ人として、そして政府に対するよく知られたケースが近くにあるから、ちょっと気になってるんだ。あの空軍基地の消火活動がPFASで地下水を汚染したやつね。

└

地下水が産業廃棄物で汚染されてたらどうなるの?

これはちょっと正当化しづらい判決だと思う。裁判官が選べる枠組みはたくさんあって、暴力として扱ったり、加重暴力やバッテリーとしても考えられるし、もし鉛が飲んだ人に測定できるなら、詐欺として扱うこともできる。水が売られてると考えれば、普通は罰せられる不法行為になるから、政府もそんなことを強制できないってことが明らかになるよね。人を殴りに行かせることもできないし。

└

その主張は原告の選択だよ。裁判官が原告の主張を争って、最も説得力のある主張を見つける役割ではないからね。

誤解を招く挑発的な見出しだよね? 記事の実際の判決は、アメリカ合衆国憲法が市民にその権利を自動的に与えるわけではないってことなんだ。記事自体が指摘してるように、他の合意がその権利を与えることを妨げるものはないし、実際にいくつかの州は明示的にそうしてる。

└

逆に言うと、州がそうしないこともできて、市民にきれいな飲み水を提供しないってこともあるってことだね。

Hacker Newsで議論の続きを見る