世界を動かす技術を、日本語で。
おめでとう！きっと子供たちと一緒にすごくオタクな時間を過ごしてるんだろうね…これからも子供たちとオタクなことを続けてね！
若いパパたちに一つアドバイスをするとしたら、靴にアーチサポートを買った方がいいよ。足底筋膜炎って、子どもができた後に多くの人に襲いかかるみたい。ほんと最悪だよね。子どもを抱っこするのは大好きだけど、重い荷物を抱えて走り回るのは足にかなり負担がかかる。ちゃんとしたインソールに50ドル使うだけで、かなり予防できるよ。うちの子は僕の人生で一番大切な存在。疲れるけど、やりがいもある。裸足で歩くのが痛くて1年も我慢してたけど、やっとまた走れるようになった。子どもと一緒に走る時間を無駄にしないで、インソールを買ってね。ハッピーファーザーズデイ！
新しいフレックス：アーチサポート使ってるよ、ちなみに。
足底筋膜炎に悩んでる父親として、インソールを買ってごまかすよりも、アーチを強化して問題を解決したいな。
圧迫感が、足底筋膜炎のサポートと同じくらい助けになると思うよ。裸足で歩くためには、下のリンクみたいなものをおすすめするよ。https://copperfitusa.com/collections/feet/products/arch-reli... https://www.drscholls.com/products/plantar-fasciitis-achy-fe... 両方の会社がクッションなしの圧迫バンドを作ってるから、インソールに干渉しないと思うよ。（僕は3インチのゴムをループに縫って使ってるけど、ペアで約1ドルくらいだよ。）立ちっぱなしの時にいい疲労軽減マットもおすすめだよ。
HNがビジネスとテクノロジーの交差点にあるから、今日はBruntの創業者からもらった最高の企業らしい人間味のある父の日メッセージをシェアしたいと思う。Bruntは作業用ブーツとアパレルの会社で、DIYプロジェクトで僕が履いてるブーツのブランドなんだ。これを共有したい衝動に駆られたけど、最近はHNでしか交流してないからね。家族を育てながらビジネスを成長させてきた人には、特に響くと思う。ハッピーファーザーズデイ、みんな！ 件名：創業者からのメッセージ：ハッピーファーザーズデイ 本文：[中年の創業者が2人の息子と一緒にテールゲートに座っている画像] 「うちの息子たちと一緒に、すべてのパパたちにハッピーファーザーズデイを伝えたい。 今年は特別な年なんだ。うちの息子たちが初めてBRUNTのブーツを正式に履ける年だから。今、末っ子は実際にはサイズが1サイズ小さいけど、気にせずに自慢げに履いてる。自分が心血を注いで作ったギアを身に着けて庭を走り回る姿を見ると、すべてが変わる。ここ数年の血と汗と涙がすべて意味を持つんだ。毎日、僕たちのギアを履いている何百万もの人たちがいることを知ると、特にパパたちが多いから、父の日がすごく特別に感じる。僕の「なぜ」が、顧客から息子たちに直接つながるんだ。だから今日は、ただの一般的な企業の祝日メッセージを送るつもりはなかった。君たちが感じていることを僕も感じているって知ってほしい。毎日の大変さを理解してる。早起きの苦労や、静かな犠牲、愛する人たちから離れて仕事をする時の重い罪悪感も知ってる。このメッセージが響くなら、君はただのパパじゃない。素晴らしいパパだよ。僕の息子たちと一緒に、君と君の家族にハッピーファーザーズデイを。楽しんでね。君は本当にそれを得てるから。」 エリック・ジルアール、創業者兼CEO
ありがとう :) これが初めての父の日なんだ！
おめでとう！
同じく！うちの新生児が午前2時に叫ぶプレゼントをくれたよ。
おめでとう！
父親になることで、豊かだと思っていた人生が、最高に楽しい経験に変わったよ。忙しい瞬間ですら、今では思い出深いものになってる。娘が母の財布を床にぶちまけた時（その瞬間を撮影したんだ）、保育園に急いで送ってからバートの電車に乗って仕事に行く時、カリフォルニア大学バークレー校のオフィスからストロベリーキャニオンまで夏の水泳教室に連れて行った時…それを30年以上後に再現したんだけど、どうやってあのハイキングをしたのかお互いに不思議に思ってたよ。急な道だったけど（でも若かったし）、彼女の母が何かから回復中の時にサンフランシスコのちょっと秘密の保育園に連れて行ったり、上司が本当に怖くなってその場で仕事を辞めたり、「子供を職場に連れて行く日」に彼女に虐待への対処法を教えたり、もちろん、ベイエリアからサンディエゴまで大学の荷物を積んだピックアップトラックでのドライブや、エレベーターのない5階建ての寮（どうしてそんなことが？）など、たくさんのスリルがあったよ。父は商業アーティストで（家でポートレートや静物画を描いてた）、二人の子供を大学に通わせたんだ。そのやり方には今でも驚かされる。ボストンの北岸からダウンタウンを通ってドーチェスターまで通勤してたんだけど、どんな苦労だったんだろう。ベイエリアに引っ越してからは通勤者の仲間入りをしたよ。その話は今は省略するけどね。商業アートの仕事の後、父は次々と仕事を変えて、すごく頑張ってた。州の信託基金をレビューする仕事をしてたのを覚えてる。そしてそのオフィスは連邦政府に引き継がれた時に閉鎖されたんだ。彼は全ての孫たちに会うことができたよ。娘は僕がいろんな仕事をしていることを理解するにはまだ幼かったけど、それでも大丈夫。子供は一緒に過ごす時間から学ぶから、僕が誠実さと信頼の良い例を示せたらいいなと思ってる。その贈り物がどう育ったかを見ることが、今の父の日の一番の贈り物だよ。遠くにいるけど、最近娘とその旦那が素敵なブランチをおごってくれたし、もちろん、訪れた時にはフローズンヨーグルトも食べたよ。今日は全ての父親に「チャオ！」
ありがとう！うちの息子たちは14歳と16歳で、父親として、夫として、そしてそれぞれの役割に必要な仕事のおかげで、ほとんどすべての喜びと成功を得ているよ。