> ミルクの価格設定ツールは、コスト入力の一つとしてフィードツールの出力を使っていた。フォーマットの変更は接続を壊さなかった — データはまだ流れていた — しかし、価格設定ツールが一つのフィールドを誤解析してしまい、頭数あたりのコストを百ポンドあたりのコストとして読み取ってしまったため、フィードの費用が実際よりもずっと高く見え、マージンの計算が低くなり、推奨価格が下がった。「フィードツールを変えたね」とトムは言った。「うん、サイレージの比率を更新したよ。それがミルクの価格に何の関係があるの?」 「すべてだよ。」彼はイーサンにこの連鎖を見せた:フィードツールが再生成される → 出力フォーマットが変更される → 価格設定ツールが誤解析する → マージンが誤って計算される → 価格が下がる → 契約が市場価格よりも低いレートで自動交渉される。五つのリンクは、それぞれは無害に見えるが、合計でイーサンに約14,000ドルの損失をもたらした。イーサンは気分が悪そうだった。 -- これを何度も読み返してみたけど、フィードの解釈された価格が上がって、解釈されたマージンが下がることで、プログラムが結果として得られるミルクの価格を下げることになるのが理解できない。これは作者の頭の中で逆になってしまったんじゃないかと思う。タイプミスではないし、ストーリー内でこの因果関係についての言及がいくつもあるから。何か見落としてる? [明確さのために編集済み]