ブリティッシュコロンビア州、時間変更を終了し、通年夏時間を採用へ

45日前原文(www.cbc.ca)

概要

British Columbiaが2026年3月8日を最後に時計の切り替えを廃止
今後は**通年でDaylight Time（夏時間）**を採用
新たなタイムゾーン名はPacific time
一部の東部地域は変更の影響を受けず
住民の大多数がこの決定を支持

ブリティッシュコロンビア州、時計の切り替えを永久廃止

2026年3月8日を最後に、British Columbia州の大部分で時計の切り替えを廃止
Premier David Ebyが正式発表、学校の子供たちに囲まれた記者会見で説明
今後は**Daylight Time（夏時間）**を通年で採用
3月8日の「スプリングフォワード」が最後の時計切り替え
Pacific timeが新たなタイムゾーン名称
住民には2026年11月1日まで8ヶ月の準備期間
2019年の調査で93%が通年Daylight Timeを支持
健康・ウェルネス観点からの要望が多い状況
Yukonと通年で時間が一致
California、Oregon、Washingtonも同様の法案を検討中

変更による影響と理由

時計の切り替えが生活の質に影響
- 子供や保護者の睡眠不足
- ペットの生活リズムの乱れ
- 交通事故増加の懸念
Premier David Eby「これは単なる時計の話ではなく、British Columbiansの生活の質の問題」
Attorney General Niki Sharma「約110年続いた慣習がついに終了」
今後はアナログ時計の調整などの手間も不要

州内地域ごとの対応

**Eastern B.C.**の一部地域はMountain Timeを継続
- Dawson Creek：通年でMountain Standard Timeを維持、他地域と夏冬で同一時刻
- Cranbrook：冬は州と同時刻、夏は1時間進む
Vancouverの年間最早日の出：6月5:06、最遅日の出：12月9:08
年間最早日没：12月5:14、最遅日没：6月9:22

周辺地域・今後の展望

Washington、Oregon、Californiaも恒久Daylight Time導入を検討
Premier Eby「アメリカの隣接州も追随を期待」
住民や家族、ペットの健康的な生活リズム維持が期待

Hackerたちの意見

永続的な標準時間の方が、永続的な夏時間よりも良かったな。でも、少数派だってことは分かってるし、夏時間でも年に2回時計を変えるよりはずっとマシだよね。

└

「標準」っていうのには理由があるんだ。人類は昔からこれらの数字を使ってきたのは、最も効果的だからだよ。何で他の選択肢を選ぶのか、全く理解できない。だって、どの時間に何をするかって、結局は適当なことなんだから。

└

> 永続的な標準時間の方が、永続的な夏時間よりも良かったな。子供いる？過去のHNスレッドでは、好みは主に子供がいるかどうか（学校への安全な通学のために朝の明るい光が欲しいかどうか）で分かれることが多いよ。

BCに住んでるんだけど、天文オタクとしては永続的な標準時間が良かったな。生物学的に朝の光は重要だと思うし、「正午」の太陽の位置も実際に影響があるからね。確か、睡眠健康の専門家たちは歴史的に永続的な標準時間への変更を支持してきたって読んだことがある。永続的な夏時間には経済的な理由があるのは理解してるけど、こういう発表で聞く道路安全の統計には疑問を感じる。朝の暗闇の中で子供たちが歩いたり、自転車に乗ったり、車で送られたりするのも、永続的な夏時間の影響だよね。まあ、少数派みたいだから仕方ないけど。「正午」よ、さようなら…ここではもう会えないね。そう、時間帯によっては本当の「正午」は理論上のものだって分かってるけど、理想としてはいいよね。 :-)

└

俺は比較的早起きなんだけど、夏の夕方の時間を1時間奪われたら、民衆の反乱が起こると思うよ。

└

子供が暗い中で学校に行くっていう議論はよく見かけるけど、それが（新米ドライバーに対して）いつも悪いとされる理由が理解できない。疲れたドライバーに対して子供が暗い中で帰ってくる方が悪いと思うんだけど。

└

幸いなことに、証拠なしで推測する必要はない状況だね。スペインは事実上の恒久的サマータイムで、自然実験として機能してる。結果が君の意見を支持すると思うよ。

└

> 私はBC州に住んでる。天文オタクとしては、恒久的な標準時間の方が良かったな。サーカディアンリズムを研究してる人たちもそう思ってるよね。> カナダの人口密集地域の多くでは、サマータイムの下では冬に太陽が午前9時まで昇らないし、夏の夕方は標準時間より1時間遅く日が暮れる。北の国だから、カナダは高緯度地域を含んでいて、サマータイムの遅い冬の夜明けや遅い夏の夕暮れの影響がもっと強く感じられる。年中サマータイムで健康にどんな長期的影響があるか予想できるかな？人間の生物時計の理解から予測される通り、脳の時計は夜明けに合わせようとして、寝る時間が遅くなる。でも、社会的な時計は朝早く起きることを強いる。これって健康に影響あるのかな？> 生物時間から1時間ずれることの悪影響に関する良い証拠があるよ。これはタイムゾーンの端に住む人々の健康に関する研究から来てる。地球を1時間のタイムゾーンに恣意的に分けてるから、タイムゾーンの東側にいる人は同じタイムゾーンの西側にいる人よりも1時間早く太陽が昇る（社会的な時計による）。研究者たちは、これら2つの集団の健康記録や経済状況を分析して、健康状態が悪化していることを発見した。西側では肥満や糖尿病、心臓病、がんの発生率が高い（Gu et al., 2017）。さらに、タイムゾーンの西側にいる人は一人当たりの収入が3%少ない（Giuntella and Mazzonna, 2019）。これって何が原因なの？予測通り、タイムゾーンの西側にいる人は東側にいる人よりも寝るのが遅いけど、固定された仕事や学校のスケジュールのせいで朝は同じ時間に起きなきゃいけない。だから、睡眠不足になるんだ。平日で約20分の睡眠不足が生じて、週を通してかなりの睡眠負債がたまる。別の研究から、睡眠不足が健康や職場のパフォーマンスに悪影響を与えることがわかってる。タイムゾーンを跨ぐ1時間の違いの悪影響はすでに見えていて、年中サマータイムだと社会的な時計が生物時計とさらに1時間ずれてしまうことになる。

└

なんで真ん中を取らないのか理解できない。+0.5のオフセットにして、両方のいいとこ取りをしようよ。州外の人と話すときに、誰も計算できないっていうアイデアが好き。マウンテンタイム、NFLD、サスカチュワンの時間が何時かなんて言えないもん。悪いことなんて何もないよ。

└

子供の頃、暗い中を学校に歩いて行くのが好きだったな、なんか居心地が良かった。もしかしたら私って変わり者なのかも。

└

ユーコンに住んでるから、今回の変更でBC時間にまた合わせられるようになるよ。冬の暗さに関しては、みんなの経験からすると、学校に通うのが暗い中での心配なんて、ちょっと笑っちゃうよね。別の理由でも、もっと太陽の正午に近づきたいな。ここでは正午が実際には午後2時に近いから、夏は一日全体が遅れてしまう感じがする。昼間の一番暖かい時間帯も、午後遅くに押しやられちゃうし。

└

> まあ、少数派みたいだね。一冬を越えたら、あなたの周りの住民たちもあなたの意見に賛成するようになると思うよ。

└

> 本能的に、朝の光は私たちの生物学にとって重要だと思う。冬の通勤中に得られる微かな光を手放してでも、オフィスに閉じ込められる前に、外に出たときに余分な日光を得たいって人が多いんじゃないかな。日光は実際に利用できるときが一番楽しいよね。

ドイツでは、夏時間は「Sommerzeit」、冬時間は「Winterzeit」って呼ばれてるよ。もちろん、みんな夏の方がいいって選ぶけど、実際には冬の方が「明るい時に起きる」って健康やパフォーマンスに良いから、こっちの方が「いい」んだよね。

└

それはかなり不誠実な意見だね。サマータイム支持者が「夏の方が冬よりいい」以外の理由を持ってることは知ってるでしょ。例えば、ほとんどの人は朝起きて仕事に行くだけだけど、夕方は友達と会ったり、BBQしたり、自然の中をハイキングしたり、スポーツをしたりするのが好きで、明るい時間にそういう活動をしたいと思ってるんだよね。

「太平洋時間」って、すごく混乱すると思う。ユコン標準時間って呼べばよかったのに、少なくとも非公式にはそういうのがあるから。全然混乱しないと思うけど…。

なんで今なの？ブリティッシュコロンビア州のプレスリリースによると、「解釈修正法は、州が恒久的な夏時間を採用するための法的枠組みで、2019年に法律として成立しました。その時、政府は同じタイムゾーンにある隣接するアメリカの州とのタイミングを調整するために、施行を見送ることにしました。最近のアメリカの動きにより、BC州はタイムゾーンを含む調整が必要な決定に対するアプローチを変えました。今この変更を行うことは、ブリティッシュコロンビア州民の現在の好みやニーズを反映しており、国境を越えた状況が変わっても州がうまくやっていけるようにするためです。」

└

特にワシントン州は数年前に同じサマータイムの変更を立法したけど（標準時間じゃなくて、バカだな！）、連邦政府はその切り替えを承認してない。私の知る限り、まだ保留中だよ。連邦政府がこういう問題に対してどんな権限を持っているのか、なぜワシントン州（または他の州）がそれを尊重することにしたのか、よくわからない。もし州が無視して時計を切り替えたら、どうするつもりなんだろう？時々、アメリカの州権の精神は死んでしまったんじゃないかって思う。

正午に太陽が真上に来ることなんて、ほとんど見ないよね。標準時間でもそう。違いはかなりはっきりしてるよね。BC（とPST）はこの点ではかなり合理的で、バンクーバーとロサンゼルスは「ちょうどいい」感じ。中国やロシアと比べると、時計の時間が太陽の時間と2時間以上ずれてることもあるからね。ちなみに、これが冬にボストンやメインにいるとき、SAD（季節性情動障害）を持ってる人には辛い理由の一つだよ。夕日が午後4時とかそれより早く沈むのは「傷口に塩を塗る」感じだよね。

└

まあ、そうかもしれないけど、標準時間の方が「正しい」って感じだよね。「サマータイム」って、全然意味わからないし。もっと日が長いのに、なんで「日光を節約」するの？

ブリティッシュコロンビア州のすべての地域がこの変更をできるわけじゃない。BCの北東部やコロンビア・クートネイ地域の多くは現在マウンテンタイムに属していて、アルバータ州が自分たちやBCのその地域が恒久的な時間に移行するかどうかを決める権利を持ってる。そうなると、ABは国境沿いのサスカチュワン州と同期しなきゃいけないけど、SKはすでに恒久的なタイムゾーンシステムに入ってる。決断、決断だね。

└

北東部はもう常にPDTだよね。

みんなが自分の意見を言ってるから、私も提案を一つ。これだけは間違いない事実だよね：ほとんどの人が春の切り替えを嫌ってる。早起きしなきゃいけないからね。逆に、秋の切り替えはみんな（だいたいの人）が好きで、1時間多く寝られるから。じゃあ、春の切り替えをなくして、秋のもなくしちゃえばいいんじゃない？

└

私は両方とも嫌い。秋の時間変更は、夕日が早く沈むから悲しくなる。私のところではほぼ5時に沈むから、仕事の後は日光が全然ないんだよね。

└

それは馬鹿げてる。周りのみんなは、仕事の後にもっと明るい時間が欲しいから、サマータイムを望んでる。朝のことなんて誰も気にしてないよ。> 早く起きなきゃいけない時に「いや、週末だから」って言っても意味ないよ。

この質問は、数字の抽象化が私たちの思考を縛ることを示してると思う。夕方に1時間多く欲しいって言うのは全く意味がない（朝と夕方は常に同じ時間数だから）。または「5時に暗くなるのが嫌だ」って言うのも（訳すと「太陽の正午から前後数時間の任意の時点で、5時に暗くなるのが嫌だ」ってこと）。私の解決策は、最も「正しい」時間（つまり標準時間）に近い時間を選んで、それを守ること。年中「夏」の夕方が欲しい人は、早起きするっていう簡単な方法でそれを続けられるよ。

└

> この質問は、数字の抽象化が私たちの思考を縛ることを示してると思う。数字の抽象化が私たちの思考を縛ってるのか、それともみんなが時間に同意している社会的制約の現実なのか？ほとんどの人が5時前に仕事を終えられない時、5時に暗いか6時に暗いかは大きな違いがあるよね。

└

仕事のスケジュールがなくて、全体の社会のスケジュールが任意の時間に合わせて動いている世界では、あなたに同意するよ。

数年前は時間変更に反対だったけど、今はむしろ2時間の変更を提案したいくらいだよ！先進国の北半球では、夏と冬の昼の長さの差がすごく大きい（両方で約2時間）。人々が外にいるときに日光を最大限に活用するのは、主に心理的な理由からも重要だと思う。だから、年間を通して朝の光は7時から8時くらいに始まって、夏の午後はできるだけ長く続くといいな。