ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

クロアチア、31年ぶりに地雷除去完了を宣言

51日前原文(glashrvatske.hrt.hr)

概要

  • クロアチアが公式に地雷除去完了を発表
  • 31年に及ぶ作業とその犠牲
  • 総費用は約12億ユーロ
  • 約10万7,000個の地雷と40万7,000個の不発弾除去
  • 安全性向上と地域発展への期待

クロアチア、地雷完全除去を達成

  • 内務大臣Davor Božinovićによる公式発表
  • Homeland War終結から31年、全ての既知地雷原の除去完了
  • 国際民間防災デーのザグレブ式典で成果報告
  • オタワ条約に基づく地雷除去の達成
  • 208名の犠牲者（うち41名は除去作業員）
  • 除去活動の総費用は約12億ユーロ
  • 除去実績：約10万7,000個の地雷、約40万7,000個の不発弾
  • 技術的成功だけでなく、被害者と家族への道義的責任の履行
  • 地雷のないクロアチアによる家族の安全性向上
  • 農村部の発展や農地の拡大
  • 観光業の強化への期待

Hackerたちの意見

https://en.wikipedia.org/wiki/Minefields_in_Croatia
└
うわ、除去作業をする人たちの生存率が90%しかないのか。
2005年の夏、ドゥブロヴニクの近くに滞在してたんだけど、背後の丘で山火事が起きてたんだ。火が丘を越えて広がって、1時間か2時間ごとに地雷が爆発してた。戦争から10年後の話だよ。
└
10年って長いけど、戦争から10年って考えるとそんなに長くないよね。建物の損傷はまだ残ってるし、地雷や未発爆弾もたくさんある。心理的な傷もまだ強く残ってる。
ベトナムみたいな場所がいつかこうなるのかな。オーストラリアには今でも第二次世界大戦の地雷が残ってるし。
└
それって実際の地雷のこと？それとも一般的な未発爆弾とか失われた爆発物のこと？後者はヨーロッパでも結構あるけど、オーストラリアにまだ地雷原が残ってるってのは驚きだな。
└
フランスには第一次世界大戦の未発爆弾がまだ残ってて、立ち入り禁止区域も除去作業が続いてるんだ。これがもう100年も続いてるんだよ。毎年約900トンの爆発物が取り除かれてるけど、今のペースだと完了まで700年かかるってさ。[1] [1] https://www.warhistoryonline.com/world-war-i/the-red-zone-la...
└
やっぱりモチベーションが大きいんだろうな。カナダには未発爆弾があるけど、土地が豊富だから掃除しないんだよね。
└
これ、AIの完璧な活用例な気がする。
└
オーストラリアには地雷があるのかな？海上の地雷があって、掃海はされたけどまだ安全とは言えない地域があるって印象だったんだけど、それだけかな。
約10年前、アメリカ人としてクロアチアに仕事で行く幸運に恵まれたんだ。その旅行を思いっきり楽しんだよ。本当に美しい国だった。ドゥブロヴニク、スプリット、フヴァル島、まるで魔法みたいだった。
└
紛争地域って、逆に美しい場所だと思う。すぐに「なるほど」って思わせられる。
数年前にラオスのビエンチャンを訪れたんだけど、そこにあるCOPEセンターはちょっと悲しい場所だった。ベトナム戦争で残された地雷で体の一部を失った人たちに義肢を提供する団体なんだ。数十年経った今でも、ラオスには未発爆弾がたくさんあって、そこで何かをするのも建設するのも危険なんだよね。
ウクライナではどれくらい時間がかかるんだろう。実際、今のペースだと、私たちの寿命の大半の間はまだ地雷原が残ってることになるよね。
└
ポーランドが先月オタワ条約から脱退したんだ。東部国境に対人地雷を敷設できるようにするためなんだけど、実際にやるかどうかはまだ分からない。もちろんその理由は理解できるけど、地雷の使用が増えるって考えると悲しい日だよね。無差別だし、未来にわたって怪我を引き起こすことは間違いない。
└
プーチンの戦争だよ、兄弟。全部プーチンが地雷を敷いてるんだ。
一方で…ポーランド。
└
ポーランドや他の国は、地雷条約を放棄してロシアやベラルーシと国境を接してる。知ってる？戦争を始めた国と、その土地を使わせた国が、第二次世界大戦以来のヨーロッパ最大の戦争を引き起こしたんだよ。
どうやって知ってるの？（真面目な質問）
└
だって、> すべての既知の地雷原はクリアされているから。地雷原をクリアする時は、地雷を見逃すことなんてないよ。そんなの致命的だから！すべての立方インチが慎重にマッピングされてる。めちゃくちゃ大変な作業なんだ。
ずっと疑問に思ってるんだけど、どうして一定時間が経ったら自動で無効化される地雷を作るインセンティブがもっと強くないのかな？戦術的・戦略的な理由がもっと重要視されてるのかもしれないけど、自国を守るために使う側は、戦争が終わった後も何十年もこの脅威に対処しなくて済む方がいいと思うし、侵略者も同じように考えるべきだよね。技術的な理由で、信頼できる無効化メカニズムを開発するのが難しいってことなのかな？
└
まさにそれが現代の地雷の仕組みだよ。
└
たぶん後者だね。地雷を無効化するメカニズムを、天候や環境の厳しい条件の中でも長期間動かしておかなきゃいけないから、紛争が終わる可能性がある程度残ってる時間を考えると、かなり大変だと思う。
└
バッテリーを使う選択肢もあるよ（最近の地雷の中にはこれを使ってるものもある）。例えばRAAMSみたいに。ただ、敵が「最大n時間またはm日しか機能しない地雷しか使わない」って知ったら、n+1時間またはm+1日待つだけだよね。これについてはもっと言いたいことがあるけど、ここで説明するには自分よりずっと資格のある人がいると思う。
地雷を設置するのは、たぶん最もクソで卑劣な行為の一つだよね。紛争が終わってから10年、20年、もしかしたら50年後に、全く無関係な無垢な人が、当時生まれてもいないかもしれないのに、死んだり障害を負ったりする可能性があるって、マジで気持ち悪い。俺が育った場所（ボスニア・ヘルツェゴビナ）は、今でも地雷だらけだし、その地雷を設置した連中の中には、今や政府の役人になってEUに好かれてる人たちもいるんだよね。彼らは天然資源のおかげでね。