同じことを試してみたけど、誰かにうまくいったのを見て嬉しい！でも、僕には資金も社会的なサポートもなかったから、結局農場を売ってコーディングに戻らざるを得なかった。いつかは...

彼らはそれで利益を上げてない気がする。このブログ記事がもっと利益を生むかもしれないけど、利益が出るほどには遠いと思うし、他に収入や貯金もあるんじゃないかな。

この人が自分にとって意味のある生き方を見つけたのは嬉しいけど、僕は農家として育ったんだ。君は僕たちがずっと知っていたことに戻ってきている。もし神がそこに行く手助けをしてくれるなら、それは良いことだ。神が君を守ってくれるといいね。でも、これはストイシズムの古典がずっと言ってきたことなんだ。自分たちで意味を作るんだよ。お金はそれじゃない。植物を育てたり、動物を飼ったり、何かを作ったりしよう。文明ってのは、人が自分が座ることのない木を植えることなんだ。

正直、これがどう表現されるかは面白いね。つまり、最終的には人々が何らかの形で幸せを追求すべきだと思うけど、僕にとってその幸せは本当にソフトウェアエンジニアリングの仕事をすることなんだ。9-5のオフィス仕事を悪者にするべきじゃないと思う。個人的には、あまりにも批判されすぎてると思うし、「農場に移住する」という夢は理想的すぎると思う。実際、僕はもっと重労働の仕事をしてきたけど、それがより多くの幸せをもたらすわけじゃない。むしろ、快適さが減るだけだよ。農家が自分の手で触れることのできるジャガイモやトウモロコシを生産することの社会への利益は、すぐには見えないかもしれないけど、僕の個人的な見解では、僕の仕事は社会にとって重要な歯車の一つになっていると思う（もちろん、悪影響もあるけどね）。リンク先の記事にはいくつかの赤信号があった。スピリチュアリティや裸足でのランニングについては、あまり根拠がないと思う。僕の意見としては、9-5のソフトウェアエンジニアとして働く人は、毎週必ず筋力トレーニングとカーディオをやるべきだと思う。これが、座りっぱなしの仕事で生き残るために必要な健康効果をもたらすはずだよ。

農業って、結局は一人でやる活動から別の一人でやる活動に変わるだけかもしれない。コミュニティやソーシャルグループを作る方が、成長するにはいい選択肢に思える。

ディオクレティアヌスの話があるんだ。彼はローマを歴史の中で最も混乱した時期に導いた皇帝で、後に自ら退位して別荘に引退した。彼が戻ってきてほしいと頼まれた時、こう言ったんだ。「ここで自分の手で植えたキャベツを見たら、絶対にこんなお願いはしなかっただろう。」

出会った農家の息子たちは、決してあの寝不足で過酷な生活に戻りたいとは思わない。出会ったWeb 3.0の左派系テック兄ちゃんたちは、農業ライフスタイルを崇拝して、自由な愛が実践されるヒッピーのコミューンを夢見ている。でも、そんな光景を見たことも聞いたこともないし、実際にやった左派系テック兄ちゃんも見たことがない。

彼らは中年の危機にぶつかって、小さなステップを踏む代わりに聖書を読んで島に移住して農業を始めたんだね。幸運を祈るよ。

こういうことって、実行する前にずっと心の中にあるんだろうね。人は一冊の本だけで国やパートナー、キャリアを変えたりしない。これはたいてい最後の一滴なんだ。長い間不満を抱えていて、何か他のものを求めている。で、この人が書いてたように、彼は病気で、燃え尽きてたんだろうね。画面を見る時間を制限できなかったのかもしれない。全てか無かだったんだ。時には、大きな変化の方が小さなステップよりも効果的なこともある。20年前、僕は1日1箱のタバコからゼロにしたんだ。もし19本、18本、17本と減らしてたら、今も吸ってたかもしれない。

彼の以前の生活の説明を読んで、ただ農業に行くんじゃなくて、何か背景にある問題や理由があったんじゃないかと思う。今は幸せでいてくれるといいな。知り合いに、ITには全く興味がない人がいて、似たようなことをしたんだ。ソロのエコ農業プロジェクトで働いて（肥料は使わず、土を休ませて、当然農薬も使わない。人工的な灌漑をしていたかどうかは分からないけど）、数年後に文明に戻りたいと思って工場で組み立てラインの仕事をしている。

ミッドライフについては分からないけど、彼はまだ20代前半だよ。彼は初期にとても人気のあるオープンソースプロジェクトを持っていた才能あるプログラマーだった。

> 精神的な観点から見ると、キャリアの選択肢は農家か職人の二つしかない。その他は避けられない悪を伴うか、本質的に意味がない。これは美しい言葉だと思った。地球で何をしようとしているのか考える手助けになる。だけど、個人的にはアーティストも加えたい。画家、彫刻家、音楽家、作家、詩人などなど。そういう人たちも必要だよ。追記：他の人が教えてくれた通り、医者や消防士、教師のようなサービス業も含まれるべきだね。

僕は職人という言葉を君の意味と同じに考えてるよ。

アートは必要だけど、みんながそれをキャリアに選ぶ必要があるのかな？昔は、アーティストはパートタイムだったり、アートはみんなで楽しむために作られてたのかも。裕福なパトロンがいたり、旅回りのエンターテイナーもいたしね。

教師、医者、看護師、消防士…悪いことのないサービス系の職業って、無限に思いつくよ。すごく意義のある仕事だし。

反対だね、数秒以上考えれば、ここでの意味は全然重要じゃないってわかるよ。詩人にはペンと紙が必要だし、紙工場やインク工場で働く人もいるし、物流や計画に関わる人もいる。インフラも必要だし、全く意味のない発言だと思う。

それは単純化しすぎだと思う。医者やセラピスト、消防士、教師、レンガ職人、科学者とかはどうなるの？

このメッセージを届けるために必要な技術を開発し、維持してきた人たちはどうなるの？

人によって物事の見方が全然違うのが面白いよね。私にとっては、ティーンエイジャーの頃から、こういう発言は偽物で、ほとんど悪に感じる。なんでそう思うかって？それは、人々が自分たちが純粋で優しいと納得させるための方法だから。人々は、悪いことや職業がある悪い世界は地獄に行けって考えて、「私はそれに参加しない」と言っている。自分に嘘をつくいい方法だよね。深く考えると、才能があれば、スケールのある本当の善を行うことができるって結論に至る。満足感が少ないかもしれないし、妥協も含まれるけど、できる善の量は10倍、いやそれ以上になることもある。現代の複雑な世界では、自分の行動や無行動の遠い結果を試してみることができる。例えば、西洋のSDEの給料を得て、80%を良い目的に寄付することもできる。静かな田舎生活ほど素敵ではないかもしれないけど、多くの人や動物を助けることができる。それが私の友達がやっていること。確かに彼はやりすぎて燃え尽きたけど、いつでもバランスを見つけることができる。気になるのは、伝統的なライフスタイルにシフトする人たちが簡単にやってしまうこと。彼らは、80億人がそんな風に生きられると思っているみたいだけど、それは重要なところで生活の質を大きく下げることになる。消費主義や旅行のような体験的消費について話しているわけじゃない。医療、子供の死亡率、食品の安全、個人の安全は、現代の制度やヒエラルキー、職業がなければ低下するだろう。医者やプログラマーでいることは難しいし、満足感がないこともあるかもしれない。でも、プログラマーでも他の人とつなげるものを作る手助けができる（インターネットや電話ネットワーク）、選択肢が非常に限られたところでエンターテインメントを提供する（ゲームや高齢者や障害者向けの映画）。例えば、私の母はスマートスピーカーを使って音楽を楽しんでいる。これがなければ、CDを買って、保管して、再生するのが面倒でほとんど使わなかった。映画も同じで、今ではストリーミングプラットフォームで映画を観るようになった。VCRやDVDがあった時は、テレビ以外はほとんど見なかったのに。これらはすべて、プログラマーや他のITの人たちのおかげで可能になった。彼女はまた、ある程度ソーシャルネットワークを楽しんでいて、ウェブで色々なものを読んでいる。もちろん、本もそうだけど、彼女は母国語で利用できる本が少ない地域に住んでいるから制限されている。現代文明には多くの問題があるけど、全員が農民や職人になったら実現できない多くの利点もあるよ。それに、職人のものは高すぎるし、エコ農業も同じだ。

これって実際にお金を生むビジネスなの？うちの家族はギリシャで約1000本のオリーブの木を持っていて、食べられるオリーブとエクストラバージンオリーブオイルを作ってるんだ。でも、いつも中間業者に売って、彼らがパッケージして高い値段で売るんだよ。消費者に直接売ってる小さな生産者は知らないな。これはすごく大きな投資に思えるし、持続可能じゃないんじゃないかな。他にやってる人はいるの？僕のソフトウェアエンジニアとしての知識がその家業をもっと利益を上げる手助けになるかな？

私はいつも、イタリアの農場から直接買うオリーブオイルを使ってる。コーヒーも、農家から直接豆を仕入れてるお店で買ってる（ダイレクトトレードの方がフェアトレードよりいいよね）。市場はちょっと小さいかもしれないけど、顧客がプレミアムを喜んで払うような商品が必要だよね。ソフトウェア開発者であることも役立つかも、投資するお金があるかもしれないしね？ :)

インターネットで玉ねぎを売ってる人がいるって聞いたことあるけど、特に有名なのは、Vidaliaの玉ねぎを直接消費者に売ってる人だね。あと、Miami Fruitっていうのも知ってる。たくさんの例があると思うけど、ソフトウェアエンジニアリングよりも、マーケティングが大事だよ。もしShopifyでeコマースサイトを作ったり、似たような記事を書いて投稿したら、きっと人々が見つけて注文してくれると思うよ。個人的には、あなたの農場から直接買いたいな。今は低テクでもいいから、どうやったら買えるか教えてほしい。もしビジネスに合うなら、これらのeコマースサイト用のプラグインを作るのもいいかもね。前に、Shopifyでリーフティーのeコマースストアを運営してたけど、あなたの家族のような生産者から輸入してたんだ。購買力が低い国から買うための動的価格設定のプログラムも作ったよ。それは、彼らの購買力と自分の閾値を計算して、より多くの人が買える最適な価格を見つけるものだったけど、自分が損しないようにもしてた。

うん、CSAはつまらなくて普通だよね。

その時点では、マーケティングの練習みたいになっちゃうね。ビジネスモデル全体が、適切なマークアップを支払う裕福な顧客を見つけることに依存してるから。さらに、その顧客を維持するために常に努力しなきゃいけないし…とかね。

おそらくそうじゃないね。これはソフトウェア開発で得たお金で引退して、実際には経済的に成り立たない「ビジネス」に時間を費やす方法に近い。著者がこの道を選んだのはすごいけど、こういう動きをするには多くのリソースが必要だから、大多数の人には選択肢がないんだよね。

2013年に農業を始めたんだ。スタートアップで10年間働いてたけど、全然成功しなかったから。生まれ育った村に戻ろうとしてたけど、15歳の時に逃げ出した場所なんだよね。自然派ワイナリーを始めたのは、人気が出始めた頃で、波を逃すことができた。大きなテックハブでの長い苦労の後の素晴らしい初年度だったよ。遅く起きて、散歩に出かけて、友達とコーヒー飲んでちょっと話したり。夏の暑さが過ぎるのを待って、日が沈むまでブドウ畑で働いて、地元のパブでビールを飲む。まるでバケーションか農夫ごっこのようだったけど、実際そうだったんだよね。それを数年続けて、近くの街に戻ってスタートアップに再参加した。得た経験は、人生には季節があって、いろんな生き方を試す選択肢があるのが素晴らしいってこと。テック業界はいつでもそこにあるし、今40代。妻を見つけて、住宅ローンも組んで、子供も二人いる。農場はそのままにして、週末の趣味として楽しんでる。ほとんどの土地を貸し出して、始めた時に足りなかったインフラを少しずつ整えてる。いつか子供たちが大きくなったら、テックに興奮しなくなるかもしれない。季節は変わるし、また戻ってきて、遅く起きて、夏の暑さの中で何もすることがない地元の友達と会って、ブドウ畑で働いて、日が沈んだらパブに行くんだ。

>テクノロジー業界はいつもそこにある。若いコンサルタントの頃、長い間計画していた休暇を取るか、新しい緊急プロジェクトを始めるか決められなかった時を思い出す。あるメンターが賢く言ったんだ。「行け、また別のエキサイティングなプロジェクトが必ずあるから。」だから行ったよ。時には外に出て、大きな視点で見るのもいい。

「全く成功していない」のに、どうやって農民ごっこができるの？友達のために聞いてるんだけど。

アホイ！新鮮な卵を得るために、数羽の鶏を飼うのも考えてみて。あと、将来的には素晴らしいスープのベースにもなるよ。牛は避けた方がいいよ、面倒だし。

ソフトウェア業界で多くの人が似たような「症状」を抱える原因って何なんだろう。物質的に「存在しない」ものを作ることに専念することに関係があると思う。私の「農業」は木工なんだけど、最もシンプルな木製家具を完成させることが、アプリやソフトウェア製品がもたらす満足感とは全然違うんだ。仕事が好きなのに、そんな感覚は覚えてないな。

これについてはよく考えるんだ。だから、たまに電子プロジェクトや家のリノベーション、料理をすることを大切にしてる。触れることができるものを扱うって、なんか特別な感じがするんだ。作家も同じ気持ちなのかな。

うん、私もそう思う。だから、組み込みシステムがすごく好きだって気づいたんだ。物理的な世界がアーキテクチャにしっかり組み込まれてるからね。農業の現場でESを使うのはさらに満足感があって、コードはすごくシンプルでも、実際に人々に大きな影響を与えることができるから。これが大好きなんだ！

少なくとも私にとっては、自分がやっていることの理由が本当にわからないって気づいたことだった。世界を変えて良くしたいと思ってたし、高い給料と名声のあるキャリアを追求するのは気持ち良かったけど、ソフトウェアの仕事を何年もしているうちに、自分の仕事が実際に世界を良くしているとは感じられなかった。むしろ、気分が悪くなったり、疲れたり、落ち込んだりしてた。2000年代の短い期間、テクノロジーが人々の生活や社会を良くし始めているように感じたこともあったけど、アルゴリズムや人間の本質の荒い部分がそれを支配するようになってからは、すべてが大きく方向転換したように思う。

我々は、人生でその仕事に縛られないだけの十分なお金を稼いでいるってことだよ。仕事ってのは、定義上、報酬をもらってやるもので、無料ではやらないからね。だから、定義上、みんな多少は自分の仕事が嫌いなんだ。私たちはただ、辞める余裕があるだけなんだよ。

私にとっては、いくつかの要因が混ざってる：- 私たちの仕事は非常に抽象的で、実際の人々から離れていると感じることがある。時には、私たちの製品が何をしているのか理解できなかったり、1年後には廃止されたりすることもあった。マルクスの疎外理論がとてもリアルに感じられた。- 他の選択肢を考える余裕がある。実際に達成可能に感じる。そんな贅沢を持っている人は少ない。- 多くの人が比較的簡単にキャリアをスタートできて、他の分野に入るのがどれほど難しいかを過小評価している。- 物質的な世界はやっぱり良い。デジタルアートを作るのは水彩画ほど良いとは感じない。木を彫るのは、オートキャドで描くよりもずっと複雑な感覚だ。紙の本もやっぱりいい。理由は説明できないけど、そういうものなんだ。

> ソフトウェア業界で、なぜこんなに多くの人が似たような「症状」を抱えているのか不思議だ。大体、ソフトウェア業界に入る人は心の底からエンジニアでありたいと思っているから、ただのソフトウェア開発者ではなく、エンジニアでありたいんだよね。だから、農業は夢の逃避先になりがちなんだ。農業では、競争を維持したいなら（そうしなければならない）、ソフトウェアエンジニア、機械エンジニア、電気エンジニア、構造エンジニア…と、いろいろなエンジニアにならなきゃいけない。問題をそのまま解決することができるんだ、恣意的に選ばれたツールを使って問題を探すのではなく。

私の意見をちょっと言わせてもらうと： - 今は、自分が知らなかった情熱を追いかけるための時間やお金ができたかもしれないね。ソフトウェア開発にそんなに力を入れなければ、もっと別のことに興味を持ってたかも。 - コンピュータに対する情熱があったとしても、普段やらないことをお金をもらってやると、その情熱がすぐに薄れてしまうこともあるよ。 - 私たちは太陽の光と運動のために作られてるから、LEDの光の下で座ってると、体の不快感が増してくるかもしれないね。前者だけがその不快感を和らげてくれる。 - 木工や農業は、コンピュータの仕事ほどお金にならないから、金銭的な理由でそっちに切り替えるのは難しいよね。

「ある日、データジェネラルで、彼の疲れはロジックアナライザーと、ナノ秒単位で動作する機械を作ろうとすることからくる小さな災難に集中していた。この時、彼は地下室を離れ、端末にこのメモを残した：『バーモントのコミューンに行くので、季節より短い時間単位には関わらない。』」 — トレーシー・キダーの「新しい機械の魂」より

それに、「精神的な観点から見ると、キャリアパスは農民か職人の二つしかない。その他は必然的に悪を行うことになるか、基本的に意味がない。」っていう発言は、あまりにも間違っていて、残りのブログ記事を真剣に受け取るのが難しいよね。例えば、人を助けることは農業でも職人的でもないし、むしろ最も悪が少なく、自己犠牲的な行動だと思う。世界には介護者や医療従事者が必要なんだよ。別に意地悪で言ってるわけじゃないけど、そんな精神的な旅を経て、熱心なクリスチャンになった人が、他のキャリアを悪や無意味だと宣言するのはちょっと変だと思う。元ホワイトカラーのプロフェッショナルがマイクロファーマーとして活動している一方で、適切なケアを受けられない人がその10倍いるんだから。

農業って、人々が必要な食べ物を生産する手助けをしてるんじゃないの？仕事やその行動を「農民」（多くの人のために標準的な仕事をする人）や「職人」（少数または多くの人の問題を解決するためにユニークな仕事をする人）に分類できるかな？ちょっと行き過ぎかもしれないけど、著者が「あなたの仕事が世界に『良い』ものを提供しない限り、ただデータベースのビットを移動するだけなら、それは良い道じゃない」と言っているように見える。もちろん、そのアプローチにも欠点はあるけど、彼らには少し理解を示したいな。

引用されたのは「悪を行うことを含む」ってことに注意してね。これは重要で、キャリアを悪だと宣言するのとは違う。無意味っていうのはもっと絶対的な表現だけど。キャリアは（そして大抵は）良いことをすることもできるし、時には避けられない悪を行うこともある。逆に、キャリアは（そして大抵は）意味があることもできるし、時には避けられない無意味なことになることもあるんだよ！

これ、彼らにぴったりだと思う。かつて、ソフトウェアのミニマリズムを追い求めてた時期があったんだ。知ってる？lynxを使ってウェブをブラウズしたり、sucklessソフトウェアを使ったりしてた。しばらくKISS Linuxを使ってたし、suckless slockのパッケージを作ろうとしたこともあった（確か、KISSチームの誰かが私のビルドスクリプトを再構築してくれた後に受け入れられたんだ）。だから、ダイランのファンであり、私の成長期に大きな影響を与えたと思ってる。（編集：成長期って0-8歳のことらしいけど、私が言いたかったのは16-20歳のことだった、ごめんね）ダイラン・アラプスのソフトウェアについていつも驚くのは、ミニマリズムが範囲や複雑さの欠如から来ているのではなく、「すでにある」ツールをできるだけ使うアプローチから来ているということなんだ（少なくとも、私の解釈はそう）。純粋なbashバイブルは、純粋なbashで一般的なタスクをどうやるかを説明している。通常はsedやawkなどの外部ツールで行われていたタスクだよね。その後、POSIX shのために同じことをするpure sh bibleが出て、bash-ismsへの依存を減らした。これは私にとって「より深く」行く追求を表していた。手作業でオリーブオイルやワインを生産すること、化学薬品なしで、無駄なしで - それはダイラン・アラプスらしいね。ウェブサイトを見ても、その精神が至る所に感じられるよ。https://wild.gr/wine でJSを無効にしてみて。画像スライダーはまだ動くから。入力とCSS変形を使ってるんだ。マークアップはほんの少しだけ複雑になって、将来の変更もほんの少しだけ手間がかかる（コードが生成されていない限り）。でも、現実を見ようよ、そんなウェブ要素が更新されることはどれくらいある？これは再び「すでにあるものを使う」ことに優れたプロジェクトで、私はそれが本当に好きなんだ。KISS LinuxやDWMを使っていなくても、この考え方は今でも私の中に残っていて、ダイラン・アラプスに教わったと思ってる。それには感謝してるよ！