ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

フィンランド、重要な海底ケーブルが損傷した後に船舶と乗組員を拘留

105日前原文(www.cnn.com)

概要

  • フィンランドとエストニア間の重要な海底通信ケーブル損傷事件
  • 貨物船Fitburgとその乗組員14名をフィンランド当局が拘束
  • 最近増加する海底インフラ損傷事件とNATOの対応
  • 捜査は重大な刑事損害・通信妨害として進行中
  • バルト海周辺でのロシア関与疑惑と過去事例

フィンランド・エストニア間海底ケーブル損傷事件

  • 2024年6月12日、フィンランドとエストニアを結ぶ重要な海底通信ケーブル損傷が発生
  • フィンランド当局は、損傷原因と疑われる貨物船Fitburgとその乗組員14名を拘束
  • FitburgはSaint Vincent and the Grenadines船籍、乗組員はロシア、ジョージア、カザフスタン、アゼルバイジャン国籍
  • フィンランド警察によると、船の錨鎖が海中に下りた状態で発見、損傷現場はエストニア領海内
  • FitburgはSt. Petersburg港を出港し、イスラエルHaifa港を目指していた
  • 損傷発覚後、フィンランド当局が船の停止と錨の引き上げを指示し、特殊部隊と沿岸警備隊がヘリコプターで船を制圧
  • フィンランド大統領Alexander Stubbは「多様な安全保障上の課題に備えている」と声明

捜査と国際的対応

  • フィンランド警察は、重大な刑事損害・通信妨害・未遂として捜査を開始
  • 損傷したケーブルは、Helsinki（フィンランド）-Tallinn（エストニア）間を結ぶ重要通信インフラ
  • フィンランド通信会社Elisaが障害を検知
  • フィンランド首相Petteri Orpoとエストニア大臣Kristen Michalが協議、両国で連携
  • エストニア司法・デジタル省は「他の海底・陸上ケーブルで通信サービスは継続」と発表
  • スウェーデン企業Arelion所有の別ケーブルも同時に損傷

バルト海周辺の海底インフラ損傷の背景

  • 2023年以降、バルト海で10本以上の海底ケーブルが切断・損傷
  • スカンジナビア、バルト諸国、EUの一部当局はロシア関与の可能性を指摘
  • 専門家は「クレムリンによるハイブリッド戦争」の一環と分析
  • ロシアは一貫して関与を否定
  • 過去にもロシア関連船舶による損傷事例
    • 例：Cook Islands船籍Eagle-Sが50マイル以上にわたり海底を損傷
    • フィンランドはEagle-Sの乗組員を起訴したが、裁判所は管轄権を否定し棄却

NATOと今後の対策

  • NATOは2024年、海底インフラ保護プロジェクトを開始
  • バルト海を含むヨーロッパの重要通信・電力インフラの安全強化が急務
  • 今後も国際協力と監視体制の強化が求められる

Hackerたちの意見

バルト海で2023年から2025年にかけて10本の海底ケーブルが損傷したから、政府の別の部門が関与する必要があるのは明らかだよね。国の安全のために行動することは、裁判がないってことじゃないはずだし。
クリックしなくても、ロシア人だって分かるよ。
└
サンクトペテルブルクから出入りするすべての船はフィンランド湾を通るんだ。だから、あの船は「ロシアの船」ってことになる（ロシアに寄港してる）。でも、それが「ロシアの船」って意味にはならないよ。所有者、チャーター、国旗、乗組員はみんな違う国籍を持ってるかもしれないし。「ロシアの国家がその船にフィンランドのインフラを傷つけるように命じて、実際にそれをやった」っていう意味で、どの部分や組み合わせが「ロシアの船」になるの？ 侵略的で戦争を起こしてる国（クリミアを不法に併合して、今ウクライナと戦争中で、近隣諸国の領土に潜水艦や船、ドローン、戦闘機を送ってる）について適当に推測するのは簡単だけど… もし彼らを起訴したいなら、ロシア政府がこの行動を命じた証拠を示さなきゃいけないし、そのケーブルの損傷がその船によって引き起こされたことを証明しなきゃならない。証拠はどこにあるの？
└
中国だと思ってた。どっちもこの活動を楽しんでるね。
ここで何が起こってるかは明らかだね。対応は強硬であるべきだよ。船を押収してオークションにかけるべき。これを実際に止めるための十分な抑止力が必要だ。
└
> これを防ぐためには、十分な抑止力が必要だよね。一隻の船を犠牲にするのは、まあ妥当な駒かもしれないけど、もっと進めて、海峡を通過する船には、船の価格の10倍に修理費用を加えたような目が飛び出るような額の保証金を要求すればいいんじゃない？ケーブルが切れたら利益が出るようにすればいいんだ。
└
ロシアはすでにイギリスの土壌で化学攻撃を行い、ロンドンで放射性物質による毒殺を使い、ポーランドの鉄道インフラを妨害し、ドイツの航空交通管制にサイバー攻撃を仕掛けてるんだ。[1] AP通信は、ヨーロッパ全体で59件のロシアのハイブリッド作戦を記録してる。脅迫、妨害、暴力の体系的なキャンペーンだよ。https://apnews.com/article/russia-ukraine-war-europe-hybrid-... ロシアはMH17を撃墜したブクミサイルシステムを供給して、298人の民間人、ほとんどがヨーロッパ人を殺した。プーチンはアレクセイ・ナバルニーのような政治的対立者を排除して、彼は釈放の数日前に拘束中に亡くなった。ヨーロッパのリーダーたちは受動的で遅いかもしれないけど、今のアメリカの政権とその取り巻きたちが、独裁者を公然と称賛するまでに至っているのが、本当に危険な状況を生んでる。これが侵略を正当化し、モスクワを勇気づけ、ヨーロッパの安全を直接脅かしてる。今、本当にヤバい状況になってる。ドイツはロシアの航空交通管制へのサイバー攻撃を非難してる: [1] - https://www.bbc.com/news/articles/cvgrrnylzzyo
└
ロシアはその船の一部を護送し始めたよ、特にケーブルカットよりも高度な作戦基地を持ってる船をね。[1] 彼らは発砲しない限り、それを押収することはできないよ。https://ioplus.nl/en/posts/how-seven-students-unmasked-russi...
└
> ここで何が起こってるかは明らかだね。いいスタートだ。次はフィンランド経由のロシアのケーブルを切って、（a）バルト海で影の艦隊の船を押収するぞって漠然と脅しをかけたり、（b）カリーニングラードへのロシアのケーブルが不注意なアンカーにどれだけ脆弱かを言ったりする。そんな中で、ロシアが侵攻前にこれらのケーブルを切った場合に備えて、ケーブルに依存しないバックアップの帯域幅を整え始める。
└
30年前の手頃なサイズの錆びた船を使えば、ケーブルの修理よりも安く済むかもしれない。快適なスカンジナビアの刑務所にクルーを入れることが、強い抑止力になるとは思えないし。ロシアはこの対立に全力投球だけど、ヨーロッパはずっと裕福なのに、そこまでの努力や費用はかけないだろうね。
└
何も起こらない予感。以前、フィンランドはケーブルを切った証拠があったのにEagle Sを解放したよね。
└
この種の行動を抑止するためにできることは、戦争を始める以外にはほとんどないよ。
同じ時期にもう2本のケーブルが切られたり「損傷」したりしてるよ。スウェーデンとエストニア、フィンランドとエストニアの間にあるArelion所有の2本のケーブルだ。https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/JOow58/kabelbrott-mella...（スウェーデン語）[...] 彼らの海底ケーブルのうち、スウェーデンとエストニアの間、エストニアとフィンランドの間の2本が損傷した。最初のケーブルは12月30日に損傷し、2本目は12月31日に損傷した。（ArelionはAS1299、以前はTelia Carrierとして知られていた。名前が変わったのは、スウェーデン政府が管理するインフラ重視の年金基金に所有権が移ったから。）
あの狭い水路は戦争地帯になりつつあるよ。地図を見てみて。ロシアの数少ない海への出口の一つなんだ。ロシアとフィンランド、ロシアとエストニアの歴史を見てみて。ここは世界で最も敵対的な chokepoint の一つだよ。
└
それかスワルキギャップだね。どちらも火種になりそう。
└
そうだね：バルト海が実質的に閉じられていて、ウクライナのクリミア地域がなければ、ロシアはヨーロッパの海軍力ではない。専門家たちは長い間（私の知る限り）ロシアはあまりヨーロッパの力ではないと主張してきた。シリアの地中海にある海軍基地にどれだけ投資したかも注目すべきだね（今の状況はわからないけど、アサドを奇妙に見捨てたように思える）。もっと重要なのは、戦争を考えたとき、彼らはどうやって海上で貿易するのか？彼らの経済は窮地に立たされ、太平洋貿易やアジアを横断する列車に制限されるかもしれない。彼らは追い詰められている。
└
どうしてこうならなきゃいけないのか、ロシアがEUに参加して繁栄する普通の国になれないのか、全く理解できない。100年以上も無意味なことを続けているのに。
関連情報、1日前に投稿されたものだよ。https://news.ycombinator.com/item?id=46445484 https://news.ycombinator.com/item?id=46443925
フィンランド湾に地雷を敷けば、問題解決だね。これで他の問題が出てくるかもしれないけど、まあフィンランドは今やNATOの一員だから。
この事件が起こったフィンランド湾の地域が、完全にフィンランドやエストニアの領海に含まれていないのは、フィンランドとエストニアの二国間協定のおかげなんだ。これは1990年代にロシアへの善意から行われたものだよね。ロシアは明らかに、こうした善意を享受するに値する行動をしていない。フィンランドとエストニアは、この協定から撤退することを真剣に考えるべきだと思う。
彼らを拘束して、財産を売ればいい。これを繰り返せばいいんだ。
└
彼らを拘束して、財産を売ればいい。これを繰り返せばいいんだ。中小企業には効果的だけど、ロシアのような大国には通用しないよ。君の提案は、配達トラックに駐車違反の切符を切るようなもんだ。彼らは気にしないよ。それはビジネスのコストの一部だから。
もし国家が後ろ盾の破壊工作だとしたら…なんで？彼らが望む結果は何なの？ただ地域の緊張を高めるだけなの？
└
人を怖がらせたり、気をそらしたり、そういうことだね。全体的に見れば、ケーブルを修理してウクライナを支援する方が、バルト海での緊張を高めるよりもコストが少なくて、ロシアにとっては痛手になるよ。
└
彼らはケーブルの修理がどれくらい早く行われるか、どの船が修理をするかを試したいんだろうね。
└
同じ理由で、訓練中に空域に侵入したり、空港の上空でドローンを飛ばしたり、港を通って潜水艦を走らせたりしてるんだよね。限界や耐性を試して、実際の攻撃で何ができるかを脅かしてる。支援に対する報復として経済的な痛みを作り出して、責任を押し付けるための強い言い訳を持ってる。乗船して拘束するのは新たなエスカレーションだね。軍事的な反応を考えるまでに、何本のケーブルを切る必要があるんだろう？ 3本？ 10本？ それとも全部？
└
> ただ地域の緊張を高めてるだけなのかな？ EUとアメリカは自由、平和、繁栄の揺るぎない砦で、歴史上最も堅固な民主主義の政治基盤と、歴史上最も強固な同盟であるNATOを持ってる。そんな場所をどうやって打ち負かすの？ 簡単に言えば、緊張を高めることだね。つまり、ある意味では、国民を過激化させること、ロシアの問題に対する古典的な解決策なんだ。それがテロリストのやり方：アメリカに自分の足を撃たせるにはどうするか？ 人々を恐怖に陥れて過剰反応させるんだ（9/11が一つの都市の小さなエリアに影響を与えたとしても）。緊張を高める一つの方法は、民族間の憎悪や社会的不信を広め、暴力を受け入れ、そういった病を防ぐものを放棄することだよ：普遍的な人権、民主主義、法の支配など。これをスレッドで見ることができる：戦争を応援する人たちや法の支配を放棄する人たちがいる。すべては、ケーブルを切るような小さな、コスト効果の高い行動によってね。ウクライナ侵攻という高額で無限に影響のある行動は、驚くことに同じような怒りを引き起こさない。そんな怒りは明らかに最良の解決策を引き起こすだろう：ウクライナが戦争に勝つまで、無制限の物質的・政治的支援を保証すること。それは、特にソーシャルメディア企業がすべての責任を放棄したり、過激化を公然と助けたりしている中で、情報の支配を理解しないと驚くべきことだね。ロシアも直接的に過激化を生み出すことができる。