本文へ
ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

LLMボイス

元記事: 原文(martinfowler.com)

概要

LLM特有の文体 を感じ取ると、読む意欲が失われる現象についての考察 AI判定ツール の精度や意義に対する懐疑的な見解 執筆におけるLLM利用 のリスクと、人間らしい文章作成の重要性 例外的状況 としてLLM利用が許容されるケースの紹介 AI時代における執筆姿勢 と人間性の発信の必要性の強調

LLM-Voiceと人間らしい文章への違和感

  • LLM(大規模言語モデル)特有の文体 を感じると、読む意欲が急速に低下する現象
  • AI判定ツール の信頼性や有用性に疑問、ツールを使う時点で既に「違和感」が発生している
  • 自分自身の判断力 にも不安、言語の変化や世代差も混在する問題
    • 例:若者言葉やアメリカ英語表現への違和感は世代差や文化差であり、AIとの違いではない

LLM-Voice回避への提言

  • 執筆時にLLMに下書きを任せること は避けるべき
    • 人間による編集でも「LLM-Voice」を完全に消すのは非常に難しい
    • 構成案やアウトライン作成までなら許容範囲、本文執筆は人間自身の手で
  • AI利用の際は透明性を確保
    • このサイトではAI利用を明記することを推奨
    • 読者がAI活用方法を学べる利点も
  • 著者自身の言葉で書くこと の重要性
    • 頭の中で言葉を組み立ててから書き、さらに編集する習慣
    • 執筆は考える力を鍛える手段、LLMに任せると思考力の低下を招く

LLM-Voiceが許容される例外

  • Jim Highsmithのように、健康上の理由でLLMが必要な場合
    • Parkinson病などによる執筆困難を補うツールとしてのLLM利用
  • 英語が母語でない人の翻訳支援
    • 不自然な英語よりも滑らかなLLM翻訳の方が伝わりやすい場合
    • それでも「人間らしい不器用な文章」を好む気持ち
  • 定型文や公式文書、誰も読まない報告書作成
    • 人間同士のコミュニケーションではなく、プロセスとのやり取りの場合はLLM利用も合理的
      • Michael Nygardのコメント:「プロセスとの通信であり、人との思考伝達ではない」

執筆におけるAI活用方針と人間性

  • AI利用時の透明性と活用方法の共有
    • 本人はAIで文章生成や構成支援を行わず、検索ツールとしてのみ利用
    • 検索結果は必ず元情報で検証
  • 執筆は思考整理のための重要なプロセス
    • 書くことで自分の考えを深め、理解を深める
    • LLMに執筆を委ねると、思考や理解まで委ねてしまう危険性
  • AI時代でも「人間らしさ」を文章から伝えることの大切さ
    • 本文に自分の個性や感情がにじみ出ることが重要

謝辞

  • Alessio Ferri、Caer Sanders、Ian Cartwright、Jie Jessie Xia、Joshua Kerievsky、Michael Feathers、Michael Nygard、Scott Davies、Wei Zhang が本稿のドラフトにコメント
  • AIやLLMは一切使用せず、人間の手だけで執筆

提供: ハクソク · 要約更新:

AIによる日本語要約です。内容は原文とあわせてご確認ください。

Hacker Newsの議論を読む

Hackerたちの意見

LLMのテキストを読むのがどうも興味を持てなくてさ。なんか、どこにも行かない感じがするし、情報密度も低いことが多いし、変な表現がいっぱいあって、あんまり面白くないんだよね。色んなLLM特有の話し方を見抜くのが苦手なんだけど、記事に問題があると、いつも「これは明らかにAIが書いた」って言ってる人がいる。AIの「研究」から出てくる文章も同じで、読むのが大変だし、役に立つこともあるけど、楽しめないんだよね。

└

社会的な生き物としての一面を考えると、自分以外の脳が生み出す自然言語のエントロピーやサプライズに惹かれるのも分かるな。誰かの言語出力を正確にモデル化できなくても、共通の理解を得るのが会話の本質みたいなもんだと思う。これがLLM生成のテキストに欠けてる重要な要素かもしれない。実際にコンテンツがあっても、その伝え方にサプライズや不確実性が欠けてるから、興味を持ち続けるのが難しいんだよね。何が伝えられるかは分からなくても、どう伝えられるかが分かりすぎると、興味が失われちゃう。

└

その気持ち分かるよ。最新のモデルは確かに「良くなってる」けど、生成される文章にはまだ何か違和感がある。明らかな特徴はほとんど消えたけど、なんか内部の感覚がまだ警戒心を抱かせるんだよね。

└

私のお気に入りのルールの一つ:完璧は、何も追加するものがないときではなく、何も取り除くものがないときに達成される。これは文章にとって非常に貴重だよ。LLMからのテキストは、余分な部分が多すぎて、数文で同じことが言えたんじゃないかと思う。文章は思考と密接に結びついている:考えや議論、アイデアを洗練させて、捨てたり、考え直したりする。LLMのテキストは、いつもこの厄介な疑問を私の中に呼び起こす:あなたが考えていることを読んでいるのか、それともあなたのエージェントが返したものを受け入れているのか。

└

「その情報密度はしばしば本当に低い」 それが単に低すぎるだけでなく、同時に高すぎることもあると思う。関連性のない情報が多すぎて、必要な情報がほとんど埋もれてしまっている。これは注意メカニズムの副作用かもしれないね。AIが文書内の情報を追跡する能力は、他の情報によってあまり妨げられないから、情報を言葉ごとに密に整理する一方で、特定の概念が文章全体にまばらに広がっているのかも。順序が変だと感じるのも、AIは人間ほど情報をきちんと整理する必要がないから、文書に保存する際に情報の順序が見落とされがちだからかもしれない。

AI推進派として言うけど、最近の文章が本当に読みにくいって気づいたよ。具体的に何が悪いかは分からないけど、全部が同じように聞こえるし、まとまりのないごちゃごちゃした感じがする。面白そうな投稿を読み始めても、途中でやめちゃうことが多いんだ。物語を読むサイトがAI生成のコンテンツで溢れてて、どれもひどいから、2023年以前に作られたものに戻ることでフィルターかけてる。

└

「攻撃的にAI推進派」ってどういうこと?そんな概念は初めて聞いたよ。

└

平均への回帰が部分的に影響してると思う。もし長文ジャーナリズムやニューヨーカーの声だけを基にモデルを作ったら、記事のテンプレート構造や文法、構文を含めて、そのパターンを再現することになる。高い語彙のラップでも同じことができるよ。英語や人間の思考を均等に詰め込むと、スタイルやエレガンス、個性が欠ける結果になる。もう一つの問題は、文章は線形に進まないことが多いってこと。最初と最後を書いて、間を埋めたり、編集したり、修正したりする。どこに向かってるかはなんとなくわかっていて、そこに到達するための決定を下せる。言語モデルは、パスを実行するように再設計されるといいかも。何かのテンプレートを選んで、マッドリブを埋めて、詳細なパスを実行して、説得力や感情のパスを実行して、スタイルのパスを実行する。今のモデルの文章は、自動補完のように聞こえるよ。

└

統計的予測誤差を最小化するように訓練されたモデルは、予測可能(つまり退屈)に聞こえるだろうね。良い人間の著者は、文章を面白く保とうとするけど、LLMは予測可能さを目指している。内容を予測するだけでなく、反応の形や形式も予測していて、RLHFの好みに強く影響されているみたいで、長文の反応を促進する傾向がある。そのため、必要な分量を生成するためにフィラーで埋める必要がある。これらのモデルのほとんどは、質問を長文で権威的または包括的に聞こえるように解釈するように訓練されているみたいで、短い会話を始めることができず、会話をうまく進めることができない。どうやらMuseはこの点でずっと良いらしいけど、今のところ私はMetaやFacebookのサービスにサインアップするのを避けていて、この勝利のストリークを壊す気はないよ!

└

こういうのって「AIに積極的に賛成」っていうのと矛盾しない? > 最近の読書がどれだけひどいか > AI生成のコンテンツで溢れていて、全部ひどい > すべてが同じように聞こえて、支離滅裂な混乱になってる。AIの利点は分かるし、技術を使うのも楽しんでるけど、みんなが言ってるように、今の「コンテンツ」に大混乱を引き起こしてるよね。良いことには悪いこともあるってことかな。

└

あなたには「AIに積極的に賛成」するための個人的な金銭的または他のインセンティブがあるの?

└

ちょっとイラッとするのは、すべてを盛り上げようとする試みだね。(「XじゃなくてYだよ」)みたいな。リアクションバッジコンポーネントなんだから、盛り上げる必要なんてないのに。殺人ミステリーで決定的な証拠を見つけたわけじゃなくて、ただCSSルールが間違っていただけなのに。

Hacker Newsで議論の続きを見る

同じ出典の記事