ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

クヌース報酬チェック

2026年10月11日原文(thomas-huehn.com)

概要

  • Donald Knuth の本の誤植を発見し、 報奨小切手 を受け取った体験談
  • 発見した誤りは「 Computer Modern Typefaces」の冒頭部分
  • 報告前に 何度も確認 し、慎重に行動
  • 二度目の報告は誤りだったが、 提案が評価 され追加の小切手も受領
  • 現在は本物の小切手の代わりに ファンタジー証明書 が贈られる

Donald Knuthからの伝説の小切手体験

  • 20年前、Donald Knuthの著書の誤りを発見し、 伝説の小切手 を受領
  • Knuthは著書の 誤植や誤りを報告 した人に小切手を贈ることで有名
  • 「 自分には無理」と思っていたが、 何千人もの読者 の目をかいくぐり発見
  • 発見後、 何度も確認 し、誤りだと確信するまで数ヶ月待機
  • 大学の 地元の天才 にも相談したが、あまり関心を持たれず
  • 発見した誤りは「 Computer Modern Typefaces」の 最初のページ、最初の単語
    • この本は「TeXbook」や「The Art of Computer Programming」ほど読まれていない
    • それでも 冒頭の誤り は多くの読者が目にしたはず
  • 小切手の メモ欄 には「E1」と記載
    • 「Computer Modern Typefaces」は Computers & TypesettingシリーズのE巻
    • 1ページ目 の誤り
  • 小切手の画像 は一部伏せて公開
    • Knuthは 悪用防止 のため、現在は本物の小切手を発行していない
    • 現在は Bank of San Serriffe 発行のファンタジー証明書が贈られる

追加報告とKnuthの対応

  • 数年後、 再び誤りを報告 したが、実際には誤りでなかった
    • Knuthから 詳細な説明 付きで否定の返答を受ける
  • しかし、 バグ報告内の提案が評価 され、追加で小切手を受領
    • 「0x$1.20」（ 10進で$2.88）が最初の小切手
    • 追加でもらったのは $0.32 分の小切手
  • Knuthの誠実な対応 と、報告者への敬意の表れ

Hackerたちの意見

すごい！その気持ちわかるよ、私も2つ持ってるからね。https://x.com/loginn/status/1367475093719416833（うーん、これについてブログを書いた方がいいかな）

└

クヌースにとって、郵送費は0x$2.00以上だったに違いないね。

└

DEKが「アラン・チューリングがエニグマを破った」と主張したのを指摘したこともあるんだけど、その主張はポーランドの暗号解析者マリアン・レイエフスキに帰属するべきだよね（https://en.wikipedia.org/wiki/Marian_Rejewski）。アラン・チューリングとトミー・フラワーズがやったのは、破る作業を自動化したことで、これは毎日繰り返さなきゃいけなかったから重要だったんだよね（エニグマの設定の組み合わせが多かったから）。

エラーが「無限に多くのアルファベットが生成できる」と言ってたけど、パラメータの数は有限で、値の範囲も有限なんだよね。クヌースが「ものすごい数のアルファベット」と書いてれば正しかったのに。

└

これを正しく読んでるなら、268,435,456 ^ 62のアルファベットを生成できるってことだよね。彼は「機能的に無限の数のアルファベット」と言ってもよかったんじゃないかな。

人生最大の恥は、これを持ってたのに、どうにかして失くしちゃったことだ。

└

それがあなたの最大の恥なら、いい人生を送ってきたんだね。

└

私のうちの一つを失くしちゃったけど、クヌースが親切に代わりを送ってくれたよ。

└

TAOCPの全巻の全ページ、ちゃんとチェックした？

なんて素晴らしい教授法なんだろう。彼の作品を勉強した人が、決して現金化しない報酬のためにどれだけいたか考えてみて。

└

TeXに関するエラーが提出されるメーリングリストに参加してるんだけど、提出物の精査レベルが本当に驚くべきものだよ。

ドナルド・クヌースの本を使って、存在する中で最も大きなチェックのコレクションを生成するAIを動かしている人がいないなんて、驚きだね…。

Hacker Newsで議論の続きを見る