本文へ
ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

イルクーツクの研究所職員がペストで死亡、約200人が観察下に置かれる

元記事: 原文(themoscowtimes.com)

概要

  • シベリア・Irkutsk地域で ペスト感染死亡者 が発生
  • 200人近くが 医療観察下 に置かれる事態
  • 感染者は 研究所勤務の女性 で、実験中の事故が原因
  • 地域当局が 緊急封じ込め措置 を実施
  • パニック防止のため 冷静な対応 が呼びかけられる

シベリア・Irkutsk地域で発生したペスト感染死亡事故

  • Irkutsk地域の 研究所職員 がペスト感染により死亡
  • 亡くなったのは Daria Sh.（27～28歳）
  • 事故発生は 試験管の破損 による 生菌への曝露 が原因
  • 初期症状は 重度の肺炎、Shelekhovの病院へ入院
  • 人工呼吸器装着後も 2日後に死亡
  • 病院は 特別委員会の調査 まで 隔離措置
  • 197人 が濃厚接触者として 医療隔離
    • うち100人以上が 病院内で隔離
  • Irkutsk地域での 公共イベントは中止
  • 刑事捜査 が健康安全規則違反の可能性で開始

地域当局と住民への対応

  • Buryatia共和国の Alexei Tsydenov 首長が
    • 感染者が自地域を訪れていないことを発表
    • 「地域でのペスト発生は確認されていない」 と強調
  • Irkutsk地域知事 Igor Kobzev が
    • 冷静な対応 を住民に呼びかけ
    • Rospotrebnadzor （ロシア消費者安全監督庁）と連携し 緊急対策 を実施
    • 接触者全員が 医療観察下 で、現時点で 症状なし・陰性
  • 感染の型は 肺ペスト（pneumonic plague） の可能性が高いが、公式発表では未特定

The Moscow Timesからの声明

  • The Moscow Timesは ロシア当局から「好ましからざる組織」指定 を受ける
  • 独立報道 への弾圧と戦う姿勢を明言
  • 読者支援 の呼びかけ
    • 月額2ドルからの支援で 独立報道の継続 を訴求
  • 自由なジャーナリズム擁護 の重要性を強調

提供: ハクソク · 要約更新:

AIによる日本語要約です。内容は原文とあわせてご確認ください。

Hacker Newsの議論を読む

Hackerたちの意見

こういうことってどのくらいの頻度で起こるんだろう？思ったより多い気がする。ニュースを読んでも忘れちゃうし、報道されないこともあるしね。

└

ジャネット・パーカーは天然痘で亡くなった最後の人で、そう、彼女は研究室で感染したんだよね。[1] [1]: https://whyy.org/segments/the-tragic-case-of-smallpoxs-final...

└

台湾ではパンデミックが始まってから約1年後にCOVID-19の研究室漏洩があったんだ。https://www.taiwannews.com.tw/news/4374289 この漏洩には6つのミスが関与していたよ。

└

コロラドでは腺ペストが活発に活動していることが知られていて、毎年数件のケースがあると思う。

└

それに、こういう失敗した手順がどれだけ影響してるのかも考えないとね。こういう種類の生物やウイルスは、人間のサポートがないと続かないから、人間のミスが起こりやすいし…。

└

しばらく前に、シカゴ大学の研究者がペストで亡くなったんだ。ほとんどのラボは、繁殖に必要な鉄を取り込めない変異株を使っているけど、彼は血中に鉄分が過剰になる病状があったから、細菌が成長する可能性があったみたい。でも、アメリカでは毎年ペストによる死亡者が数人出てるし、いろんな動物に存在してるからね。世界的に見ると、年間でおそらく千人くらいの死亡者がいるんじゃないかな。

ある「抗ペスト研究所」で生きた細菌の試験管を割って、100人の同僚に感染させる可能性があったんだって。で、ペストのような症状が出たから病院に運ばれたら、今度は100人の患者に感染させるかもしれないって。安全プロトコルを調査する必要があると思う。> 彼女は医療スタッフに、検査用のサンプルを集めているときに生きた細菌の試験管を誤って割ってしまったと伝えたらしい。> 彼女と接触した可能性のある少なくとも197人が医療隔離されたって報道されていて、その中には病棟にいる100人以上も含まれているらしい。

└

これはガラスの試験管だったのかな？生物材料を入れる容器の内側にガラスが最適な素材なのはわかるけど、危険物用のもっといい解決策（例えば、壊れない透明ポリマーの外装コーティング）がないのは意外だな。

└

それがロシアの話だからね。いくらプロトコルがあっても、みんな無視するし。例えば、彼女はペストの研究を始める前に免疫接種してたのかとか（ロシアにはいろんなタイプに対して効果的なワクチンがあるし）、もししてなかったらなんでなのか、危険な病原体を扱うのに壊れやすい試験管を使う理由、ライブバイオマテリアルの事故がすぐに報告されずロックダウンがかかったのに、症状が出るまで待ってから一般病院に行くことを許可した理由とか、いろいろ疑問はあるけど、その答えはたぶん「それがロシアだから」ってことなんだろうな。アメリカ人には、ロシアが「安全文化」の国じゃないってことを理解するのが難しいよ。

└

彼女がすぐに予防的な抗生物質治療を始めてたはずだから、壊れた試験管が原因だとは思わないな。運良く、すでに重症の人と密接に接触しないと感染しないし。COVIDみたいに静かな感染じゃないからね。でも、今回のアウトブレイクには何か違うことがあるのかな？

先週、アニー・ジェイコブセンの『生物戦争：シナリオ』を読み終えたばかりなんだけど、中央のプロットはシベリアの研究室からの改変型肺ペストの偶発的な放出なんだよね。タイミングがすごく偶然で、こういう研究室で事故がどのくらい起こっていて、問題なく片付けられてるから私たちが聞かないのか気になっちゃった。

└

結果はどうなったの？やばいことになってる？

Hacker Newsで議論の続きを見る