本文へ
ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

カリフォルニアの農家はワインの需要減少によりブドウの販売に苦しんでいる

元記事: 原文(kqed.org)

概要

  • カリフォルニアワイン産地 での収穫期に、 ブドウ販売の不振 が深刻化
  • 需要減少 により、多くの農家が 畑の転作や廃業 を検討
  • ワイン売上は5年で20%以上減少、価格下落と契約減少が進行
  • 地元経済や労働者 にも波及効果
  • 消費者嗜好や競争激化 が背景、今後も厳しい見通し

カリフォルニアワイン産地の危機

  • 収穫期到来 にもかかわらず、 多くの農家がブドウ販売に苦戦
  • 飲酒習慣の変化 で需要が急減、 伝統的な家族経営農家 も打撃
  • 過去5年でワイン売上20%以上減少、ブドウ価格の急落
  • 約4分の1の畑が生産中止・転作 の状況
  • 収穫しても赤字、未収穫で廃棄、もしくは アーモンドやオリーブ など需要の高い作物への転換が選択肢
  • Berryhill Family Vineyards のBill Berryhill氏、「美しい作物が無駄になる」と嘆き
  • 500エーカー中200エーカー分の買い手不在、50エーカーの畑撤去を計画

ブドウ農家の苦悩と現実

  • パンデミック期には60万エーカー近いブドウ畑 があったが、 25%が生産停止や撤去
  • 契約未締結のブドウが半数、通常年の70-80%から大幅減
  • シロップ用への安値販売 が唯一の救済策となる例も
  • 過剰生産が続き、市場価格は低迷
  • 需要の回復見込みが立たず、状況の悪化が続く
  • 地元経済や労働者 にも悪影響、農業従事者の収入減少

ワイン業界の構造変化と背景

  • カリフォルニアは全米ワインの80%以上を生産
  • ベビーブーマー世代の嗜好 が成長を支えたが、 高齢化と消費縮小 が顕著
  • パンデミック中の巣ごもり需要で一時的に売上増加、2021年をピークに急減
  • 2020年427百万ケース→2025年329百万ケースへ23%減少
  • 売上高も22%減少(940億ドル→740億ドル)
  • 世界的なワイン消費減少、輸出も困難
  • アルゼンチンやオーストラリアなど海外産との価格競争、関税やコスト高も障壁
  • 若年層の酒離れ、健康志向、金銭的理由 で消費減
  • クラフトビール、リキュール、缶カクテル、カンナビス など多様な競合

今後の展望と農家の想い

  • ワイン業界全体で構造転換が急務
  • Berryhill氏は「ブドウ栽培は血に刻まれている」と語り、苦境でも継続意思
  • 需要回復や新たな市場開拓が課題
  • 農家・地域経済・労働者の持続可能性 への懸念

提供: ハクソク · 要約更新:

AIによる日本語要約です。内容は原文とあわせてご確認ください。

Hacker Newsの議論を読む

Hackerたちの意見

親が住んでるのは、果物の生産が盛んな地域なんだ。今年だけで、郡内の主要なパッキング会社2社が破産しちゃった。貿易戦争だけじゃなくて、季節労働者が減ってきたのも大きい。影響はすごく大きいよ。季節労働者が多くの常勤スタッフを支えてたし、もっと重要なのは、郡の税収が崩壊してること。産業が消えちゃったら、長い間戻ってこないってことを理解するのが本当に大事だよ。他の国の市場がアメリカの代わりにその空白を埋めるために産業を拡大してるからね。一度木が植えられたら、数十年は果物が取れるんだ。

└

木?

└

気候変動が本格的に始まるのを待ってる感じだね。

└

素人の視点から見ると、アメリカの果物生産者は時代に合わせて変わろうとしなかったんだ。「レッドデリシャス」アップルをいつまで頑張るつもりなんだろう?知ってる別の元大手パッカーは、ピーチのフルーツカップを作ってたけど、実際はコーンシロップが詰まってるってみんな気づいてきてる。でも、これらは長期的な購買トレンドだったのに、生産者はパッカーが事業を停止することに気づかなかったみたい。

└

その中にデルモンテも含まれてたの?彼らはCOVIDの影響で消費パターンが続くと間違った賭けをしたけど、缶詰の果物の需要は高いままじゃなかったと思う。

└

季節労働者が減った理由は何だろう?通常、ほとんどの人手不足は賃金を上げることで解決できるけど、ここでもそれが解決策になるのかな?

└

いいね。このクソみたいな業界とその寄生虫たちが消えてくれればいい。

└

街で人を殺して、移民だと疑われる人を収容所に入れれば(たとえ合法的な書類があっても、あの大統領が投票を偽だと思ってるから、誰が本物か分からないし)、全ての移民を追い返せば、アメリカ人は裕福で繁栄するって言われたけど、15年近くも失業率が極めて低い国でそれが本当じゃないって言ってるの?

└

貿易戦争だけじゃない。イタリアから帰ってきたばかりで、いくつかのケースや大きなサイズのワインを買ったんだけど、送料込みでもカリフォルニアの非富裕層のワインより安かった。驚くべきことに、関税はゼロだった。MVNすらかからなかった。(赤い州に住んでるからだと思う。)アメリカの農業がMAGAに傾いてる中で、彼らの苦労に同情するのは本当に難しい。倒産した後、新しいオーナーが良くなるかもしれないね。

若者が健康や経済的な理由でアルコールを飲む量が減ってるって言うけど、私の観察では、Z世代はリアルでの社交時間が減ってるし、飲酒は若い頃の社交習慣として残ってる。飲む量は減ってるけど、カンナビスやベイピング、サイケデリックスが増えてる。彼らがより責任感があるって言うのはいいけど、話はそれだけじゃないよ。

└

人々がもっとストレスを感じているんじゃないかな。ギャラップの調査によると、Z世代はスピリッツをもっと飲んでるみたい。18〜34歳の好まれる飲み物は、リカー/スピリッツが38%、ビールが36%、ワインが24%だって。

└

それが大手テック企業の狙いだったんだろうね、成功したみたい。人々が交流しているところにターゲット広告を押し込むのは難しいから。

Hacker Newsで議論の続きを見る

同じ出典の記事