概要
- NPRの番組Wild Cardのコメント欄に不可解な投稿が多数出現
- 初めは ボット によるスパムと疑われたが、実は 中学生たちのグループチャット だった
- 若い世代のネット利用法やジェネレーションギャップが浮き彫りに
- コメント欄を巡る 世代間の誤解 と「翻訳者」としての若手スタッフの役割
- 本エピソードは 世代間コミュニケーション の難しさと面白さを描く
NPR番組コメント欄に現れた謎の投稿
- Wild Cardの Dave Blanchard は、番組へのコメント監視を担当
- ある日、Elizabeth Gilbert回のSpotifyコメント欄に 意味不明な投稿 が殺到
- 投稿内容は「M-H」「Gilgamesh quit and I'm crying」など 脈絡のない短文 や絵文字
- アカウントごとに異なる投稿、相互に「いいね」や返信をする様子
- 一見して ボットによるスパム と疑うが、 普通のボットとは異なる挙動 も見受けられる
若手スタッフによる新解釈
- NPRのSlackで相談したところ、 Gen Z世代 のHannah Chinnが「これは子どもたちのチャット」と指摘
- 特殊文字や絵文字 を駆使した表示名、アニメキャラのプロフィール画像
- コメントのやりとりが 短く、親しみやすい言葉 中心
- Hannah自身も中学生時代、Google Docsや隠しテキストで友人とやりとりした経験
- 彼女の推測:「 他のSNSが制限されている子どもたち がSpotifyのコメント欄を グループチャット代わり に利用」
実際の利用実態と子どもたちの声
- コメントの 発信者に取材、14歳のEllaが実態を語る
- TikTok禁止の子がSpotifyで動画Podcastを視聴、コメント欄で交流
- 番組がBANされた後は、 「chat here」などのプレイリスト に集まりチャット継続
- コアグループは約20人、 親にSNSを禁止された演劇好きの女子中心
- NPR番組を選んだ理由は「 コメントが少なく目立たないから」
- 親がNPRファンの場合、「 カモフラージュ」としても機能
世代間ギャップの気づき
- Daveは当初ボットと誤解し、 通報してしまったことに罪悪感
- 若手スタッフHannahの「 世代間翻訳者」としての役割が重要だったと痛感
- 「自分が 時代遅れ であることを痛感」「若い世代の使い方を理解する必要性」
- Ellaも「自分もいつかDaveのように 時代についていけなくなるかも」とコメント
世代を超えたコミュニケーションの難しさ
- ある世代には「意味不明なスパム」に見えても、実際は 若い世代の新しいコミュニケーション手段
- インターネット文化 の多様化と、使い方の世代差
- 「世代間翻訳者」 の存在が、組織や社会において重要
- 最後は「 世代間の宇宙旅行」になぞらえ、番組が展開
次章:The Wedding Zinger への導入
- 次のエピソードは「 世代間の溝を超えた母娘の対話」がテーマ
- 18歳で母の再婚に反発し、 伝説のスピーチ をした娘が30年越しに母へ問い直す物語
- 世代間の価値観の違い、 和解への試み
2014年にThe Onionが予測してたよね。「ティーンがFacebookからスローモーションの鹿の動画のコメント欄に移動中」って。エージェントの即興での調整方法をちょっと思い出すな。